“爸爸,‘私’字怎么写?”
“四个笔画,上面一个田字底下一个厂字。”
在日常生活中,我们都知道“私”字如此简单,可是,作为一名资讯编者,笔者在深入探究“私”字的拼音时却发现, 这个中国最常用的词语竟然有着让人意想不到的拼音!
相信大家在中文学习与汉字书写中,对“私”字表示非常熟悉,但你们可曾听说过这个拼音:sī
没错,就是字母S和I拼成的,“sī”!这听起来很新奇吧?
实际上,sī的出现是基于拼音输入法的,最早是为英语、法语等方便输入的外语单词,但在中文输入法中也逐渐被接受,并进入了我们的生活!
回过头来看“四个笔画,上面一个田字底下一个厂字”,坦白的说,确实有些小儿科,毕竟它来自我们幼园时期学习写字的那些规范,不过,这种简洁易懂的描述方式依然能够满足我们在日常生活中的使用需求。虽然输入拼音“sī”可以让你的同事今后对你多点探询,但这不是标准汉语,使用太过频繁也会显得太过违和。
在另一方面,sī也是一种“俚语”,在网络、漫画等语境下很广泛使用,比如“私房钱”被称作“sī jiǎn qián”、“私生活”被称作“sī shēnghuó”等等。
相信大家都有自己的拼音关键词,自己的英文名被翻译成中文的时候,莫非不是乔治变成“乔歌西”、汤姆变成“汤模”?随着科技的不断发展,我们将会看到更多奇妙的汉字拼音造词方式被发现,但一定要记住,这是有一定使用场景和语境的,融入太多会显得过于“假洋气”,不要忘记我们最美的语言——中文!