同声传译（simultaneous interpretation，SI），是指同时进行翻译的一种方法。它是指在演讲者发言的同时，翻译人员同步将讲话内容口译给听众，确保听众能够准确理解演讲者的意思，通常应用在会议、论坛或学术研讨会等场合。
同声传译要求译员结合专业知识和技巧进行即时翻译，一遍接一遍的传递信息，让语言之间的壁垒被消除，促进国际文化交流。同时，对于会议组织方和参会者而言，同声传译也是一项非常重要的服务，能够确保会议的顺利进行。
在现代社会，随着国际交流的不断扩大，同声传译行业的需求也逐渐增加。相应地，也有了越来越多的培训机构和翻译公司提供同声传译师的培训和服务。同时，也有很多自学者尝试学习这个技能，通过自己的努力一步步掌握同声传译的技巧和要点。
当然，想要成为一名优秀的同声传译师，并不是一件容易的事情，需要译员具有较强的语言基础和口译技巧，熟练掌握相关术语和背景知识，有很好的耐压能力和心理素质。但只要付出足够的努力，并经常进行练习和实战训练，同声传译也是一项能够掌握的技能。